How To Add Subtitles and Translations to Your Videos?

To boost your video engagement significantly, you should add subtitles and translations to your video. Subtitles allow greater comprehension for a hearing-impaired audience, hence improving the accessibility of your video. If it is a music video, viewers can easily track, comprehend, and understand the song’s lyrics. You will not have to post the lyrics separately in the comment or description section. Subtitles hence provide a better user experience.

Subtitles also allow you to translate your video into any other language. It enables you to tailor your content to reach a global audience. Besides offering a comfortable viewing experience, the inclusion of subtitles and closed captions can boost your channel’s visibility globally. You can also choose to translate the title of your data and its metadata so that your video pops up when people look for related keywords. Enterprises can use explainer videos to promote and boost their business. You can deploy explainer video maker software from into your work system to attract and retain customers.

Such videos convey ideas and deliver messages quickly and conveniently, allowing users to access the required information easily. You can also add subtitles to these videos to improve the user experience. If you want to know how to add subtitles to a video, keep reading.

Creating The Subtitles

1. Register with the software of your choice for subtitling your video. Upload your video on the chosen software.
2. You can add timestamped subtitles to your video in the desired language. To quickly edit your timestamps, drag the text boxes’ edge on the screen’s bottom to the appropriate time.
3. Mark your translation/subtitles as complete. You can even test your subtitles for accuracy.
4. Click on the embed button, or paste the embed code to the video.

To add the subtitles to your videos on other streaming services or for download, keep reading.

1. Add subtitles to a video on YouTube:
2. Download the .srt file from the software you used for creating the subtitles.
3. Upload your video to YouTube. When you are configuring your upload, click “Captions.”
4. Next, click “Add a Caption Track” and browse to select your .srt file. Select the language from the drop-down, and select “Caption file” (don’t select “Transcript file”)
5. Upload the .srt file.

You have access to the embed code of youtube, which allows you to use your subtitled video anywhere you want. Click on the “CC” icon in the YouTube player for the subtitles to appear.

Offer Subtitles For Downloaded Videos

If the video file and the subtitle file are in the same directory, VLC will allow you to play the subtitles.
1. Download the .srt file.
2. Rename the .srt file to give it the same name as your video.
3. Make a folder to place both files in it.
4. Use the “Make Archive” feature of any desirable software to make a .zip archive of the folder.
5. Make this .zip file for download.
By following these steps, you can offer the subtitles for downloaded videos.

To Conclude:

Besides boosting SEO for the content producer, subtitles improve the comprehension factor of the videos. Subtitles are also known to enhance word recognition and grammar.

Source -:

Comments are closed